Akte X: Jenseits der Wahrheit – neuer Trailer und neue Stimme
Tja, leider ist der Kampf Völz vs. Fox nicht so ausgegangen, wie ich es mir erhofft hatte: Mulder hat eine neue Stimme bekommen. Und zwar Johannes Berenz, den die meisten vermutlich mit Ben Affleck in Verbindung bringen dürften.
Wie sich das ganze anhört, könnt ihr bei der Zeitung unseres Vertrauens im neuen Trailer bewundern:
Schlecht klingt Mulder zwar nicht, aber Völz wäre mir dann doch wesentlich lieber gewesen.
Wer den, meiner Meinung nach hervorragend gelungenen, Trailer in besserer Qualität und vorallem in der Originalsprache erleben möchte, möge sich bitte für Tor 1, 2 oder 3 entscheiden:
CineKie.de bei Mister Wong sichern 
6. Juni 2008 um 19:10
Den Entscheidern scheint nicht klar zu sein, welchen Effekt eine Stimme haben kann.
Ich schaue mir Filme sowieso lieber im Original an, aber gerade bei Axte X fand ich die Synchronstimmen wirklich gelungen. Sich nun an eine andere Stimme als Mulder zu gewöhnen wird kaum funktionieren. Schade vor allem für diejenigen, die sich die Filme immer auf deutsch ansehen, was ja wohl der Großteil der Fans sein dürfte.
War sicherlich nur eine Frage des Geldes. Ich kann mir aber kaum vorstellen, dass die Forderung von Völz so überzogen riesig war, dass man nicht hätte darauf eingehen können.
7. Juni 2008 um 01:17
Ich vermute, Fox wollte verhindern, dass sich andere Synchronsprecher/-innen ein Beispiel an Völz nehmen: Wäre Fox auf seine Forderungen eingegangen, wären dessen Kollegen/-innen sicherlich bald nachgezogen.
Dass diese Entscheidung für uns Fans alles andere als positiv ist, steht auf einem anderen Blatt …